Kas Havai saared on Põhja-Ameerikas?

John L. Fitchburgis Massachusettsis kirjutab:

Marilyn: Olen II maailmasõja veteran, kes teenis Vaikse ookeani lõunaosas. Kui ütlen inimestele, et meie 50. osariik, Hawaii saared, ei asu Põhja-Ameerikas, naeravad nad minu üle. Kas saaksite kinnitada, et mul on õigus?

Marilyn vastab:

Tõepoolest sa oled. Põhja-Ameerikat piirab põhjas Põhja-Jäämeri, lõunas Kariibi meri, idas Atlandi ookeani põhjaosa ja läänes Vaikse ookeani põhjaosa. Gröönimaa on seotud kontinendiga ja Põhja-Ameerikasse kuuluvad ka sellised avamere saared nagu Aleuudi saared ja Bahama, kuid Havai saared asuvad San Franciscost umbes 2400 miili lääne pool. See pole just offshore!

Asukohti saab määratleda mitmel viisil (uus maailm, läänepoolkeral jne), kuid sel juhul ütleksime, et Hawaii saared asuvad Vaikse ida- ja keskosa hiiglasliku saarte kolmnurga Polüneesia tipus. Ookean.