Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Gayle Forman filmi 'Kui ma jään' kohandamisest - ja mis edasi!



Uurige Oma Ingli Arv

Chloe Grace Moretz mängib Miat Gayle Formani ekraniseeringus filmis „Kui ma jään“

Chloe Grace Moretz mängib Miat filmis „Kui ma jään“, Gayle Formani YA bestselleri ekraniseeringus.(Warner Bros.)

Kui vajate sel nädalavahetusel head nuttu, on teil õnne. Täna tähistatakse Gayle Formani YA-romaani katartilist pisarakiskumist suurel ekraanil, Kui ma jään. Ja tooge kindlasti koed: Film - mille peaosades on Chloe Grace Moretz ja südamesööja Jamie Blackley - on kahe kasti asi.

Jõudsime Formanile järele, et rääkida kohanemisest, produtsendi mängimisest, YA vanematest ja loomulikult sellest, millega ta edasi töötab.


ma loen oma Twitteris sööda, et su tütar praegu raamatut loeb. Kui imelik see on?
Ma mõtlen, et ta teab seda lugu nii hästi ja on filmi eelvaadet näinud nii palju kordi, et lasi selle tegelikult meelde jätta - nagu muusikas. Ta sumiseb tšellotükke ja hakkab siis laulma. Nii et ma pole tegelikult mures, isegi mitte seksikate bittide pärast. Kuid pere kraam teeb mind natuke murelikuks. See saab olema kurb. See saab olema raske. Läheme kõik koos vaatama - läheme Californiasse vanavanemate juurde ja sel eelmisel pühapäeval läheme kõik koos vaatama. Ja tuleb nutt.

Noh, ma pean teile ütlema, et ma filmi ajal nuttisin.
Sa ei ole üksi. Seal on kõik need nelikümmend meest, kes on sellised, et teate, see film pole minu jaoks. Ja siis nad tulevad välja ja on nagu: Olgu, ma nutsin. Tänan teid selle lubamise eest ja te pole ainus. Ärge muretsege selle pärast.

Kas see on teie jaoks samasugune vistseraalne kogemus, nähes seda, kuidas see saabub elu nagu see? Kas nutate samadel hetkedel, mille pärast kõik teised nutavad?
Ma nutan kõikvõimalikel erinevatel hetkedel. Kuulen nuuskamist ja arvan, et nutan nendes punktides. Kuid mul on looga isiklik seos, nii et nutan pisiasjade pärast, mis mind tabasid. Nahkjope, mida Joshua Leonard filmi osades kannab - see kuulub tegelikult inimesele, kellele tema tegelaskuju põhineb. Nii et ma näen seda ja nutan. Nutsin selle stseeni ajal iga kord varakult, kui tema tegelane, isa, vaatab noort Miat tšellot mängimas ja ta on alguses päris jube. Just see väike hetk, kus ta muudab oma elu oma lapse jaoks. See on nii vaikne ja ilus.

Raamat põhineb tuttavate inimeste mälestustel. Kuidas see tekkis?
Nende õnnetus oli juhtunud palju aastaid varem - ja mul polnud kavatsust sellest kirjutada. Seal olid sellised meie sõbrad, perekond, liiklusõnnetuses, mis sarnaneb palju raamatus kirjeldatuga. Ja üks lastest elas kauem kui ülejäänud tema pere. Ta oli keskpärane ja ta elas natuke. Ma armastasin seda väikest poissi ja ma lihtsalt imestasin. Mõte temast üksi, selles meditsiinilises hakkimismasinas, mängis minu peas ikka ja jälle. Mõtlesin muudkui: kas ta teadis, et ülejäänud tema perekond on kadunud? Ja kas ta otsustas minna nendega kaasa? See oli osa minu leinaprotsessist. Kuid see pole küsimus, millele ma võiksin kunagi päriselt vastata. Ja seitse aastat hiljem ärkasin ühel hommikul üles - ja siinkohal ei mõtle ma neile iga päev, haav pehmenes, kui kaotus integreerus mu ellu. Aga ma ärkasin ühel hommikul üles ja minu peas oli see tegelane ja ta oli 17-aastane, see vana hing, mängis tšellot ja tal oli see maine tarkus tema kohta. Ja ma teadsin, et ta vastab sellele küsimusele, kuid nii, et see puudutas teda. Nii et mõned tegelased põhinevad minu sõprade killukestel - perekonna dünaamikal, õnnetuse seadistamisel.

See on üks väheseid YA raamatuid, kus vanemad on väga kohal. Paljudel juhtudel on vanemad lihtsalt MIA.
Võib-olla sellepärast, et olen lapsevanem ja hakkasin YA-d kirjutama pärast lapsevanemaks saamist. Kuid samastun ka teismelisena. Nii et ma elan selles kahes Kaksikud roll. Võib-olla seetõttu keeldun vanemaid lehelt tõrjumast. Aga ka siis, kui olete teismeline, siis kes on suurem osa teie elust kui teie vanemad? Need on tohutu osa teie elust, isegi kui te neid ei talu. See on nagu, ma vihkan sind, mine ära. Kuid kõigepealt saate mind sõidutada kaubanduskeskusesse? See pole Mia suhe oma vanematega, kuid teismelisena määratlete end nii vanemate vastu. Ja mulle meeldib, kui loos on vanemad.

Gayle Forman on sel nädalavahetusel kinodesse jõudnud enimmüüdud If I Stay autor. Pingviiniraamatud noortele lugejatele

Gayle Forman on sel nädalavahetusel kinodesse jõudnud enimmüüdud If I Stay autor.(Pingviiniraamatud noortele lugejatele)


Selle kohanduse osas olite tegevprodutsent. Kuidas te seda rolli määratleksite? Tundub, et see on tänapäeval nihkes - kirjanik saab rohkem austust ja panust.
John Green oli võtteplatsil Viga meie tähtedel kogu aeg, mis on hämmastav! Kas te ei tahaks, et John Green oleks kogu aeg seadistatud? John Green võib kogu aeg minu filmi võtteplatsil riputada! See oli nii üle minu ootuste. Ma arvasin, et mul on õnn, kui saan esietendusele minna. Kuid ma ei suutnud uskuda, et see tegelikult toimus, kõige kauem. Maast lahti saamine võttis nii kaua aega. Siis aga võttis stsenarist ühendust ja produtsent sirutas käe. Ja kui see maandus režissööri süles RJ Cutleris, oli see kriitiline hetk. Ma teadsin kuidagi kohe, et just tema. Et see ei kõlaks liiga suurejooneliselt, aga ta oli õige inimene filmi tegema. Ja sel hetkel tundus see tõeline, nagu see tegelikult valmiks. Ja see osutus tõeks. Ma usaldasin teda nii kohe ja suutsin kuidagi lahti lasta. Kuid siis oli ta huvitatud koostööst - nii et siis tulin tegevprodutsendiks. See on lihtsalt loodus kuidas RJ ja produtsent Alison töötasid. Nad olid koostöös.

IN E. Lockharti ja Rainbow Rowelli skriptid nende kohanduste jaoks, d o kas te arvate, et inimeste suhtumine kirjanikku on muutunud?
Ma arvan, et on nihe. Näete seda raamatutega, millel on tõesti kirglik jälg. See pole nii, et nad tahaksid, et kirjanik tuleks sisse ja ütleks neile, kuidas filmi teha. Enamikul kirjanikest pole aimugi, kuidas filmi teha. See on täiesti erinev oskuste komplekt. Samuti ei pea see lihtsalt lehel olevat otse ekraanile tõlkima - sest see oleks kohutav. See oleks viis tundi pikk ja struktuur oleks segadus. Kuid kirjanikud teavad tegelasi ja lugu. Filmiga loote teistsugust asja ja räägite oma emotsionaalset tõde. Kuid raamatu omamise juures on suurepärane see, et see on nagu fookusgrupp: me teame, mida inimesed tegelikult armastavad, tegelasi või ridu, mille vastu fännid tegelikult väga tunnevad. Kuid raamat ja film on kaks erinevat looma. Lugejaskond on nii kirglik ja nii investeeritud, et on oluline veenduda, et vaim jääb terveks - ja sinna tuleb ka kirjanik. Filmitegijad mõtlevad kindlasti lugejatele - aga mõtlevad ka teosele, mida nad on tegemine ja emotsionaalsed tõed. Seda loodame tõlkida, selle vaimu.

Mis siis teie jaoks edasi saab?
Olen praegu oma elus Crazytownis. mul on uus raamat jaanuaris välja tulemas helistas Ma olin siin. Ma toon lennukitõendid lehega kaasa. Ja sügisel hakkab kõik imbuma.

Palju kordi, kui raamat on nii edukas, kõlavad inimesed sõnadega üleöö edu. Aga see pole sina. Kas saaksite sellest natuke rääkida?
Inimesed helistavad sageli Kui ma jään minu beebiromaan ja ma pean need parandama. See pole minu esimene raamat. See on lihtsalt esimene, millele keegi tähelepanu pööras. Minu esimene YA-romaan, mida pole paljud lugenud. See on püsimatu äri. Sellega on seotud teatud ajastus ja õnne. See raamat on ilmunud alates 2009. aastast ja nüüd jõuab see tohutu publikuni. Mul on hea meel, et see on inimestega tõesti seotud olnud.

Kas see edukuse tase muudab surve taset, mida tunnete iga uue raamatuga?
Tundsin kohe pärast seda suurt survet Kui ma jään, ja ma ei plaaninud isegi kirjutada Kus ta käis. Plaanisin kirjutada kogu selle teise raamatu. Aga Aadam ja Mia äratasid mind keset ööd pidevalt ja ütlesid: kuhu sa meid oled jätnud? Ja ma mõtlesin kogu aeg selle peale, kuhu ma need hülgasin. Neil oli ees kurb paar aastat, mistõttu jäin kolm aastat edasi. Kirjutamine Kus ta käis , Tundsin suurt survet. Inimesed tahtsid teada, mis juhtus. Ja neil olid ka oma ideed. Nii tundsin suurt vastutust. Saan kõik need meilid, kus küsitakse, kas kirjutan kolmanda. Ma ei ole. Olen rahul sellega, kus see lõppes. Olen õnnelik, kus nad on. Nad on õnnelikud seal, kus nad on. Oleme valmis.

Kas me näeme filmi versiooni Kus ta käis?
Praegu pole midagi. Küsi järgmisel nädalal uuesti! Mul võib olla teistsugune vastus!

Kui ma jään jõuab üleriigiliselt kinodesse reedel, 22. augustil.