Sofia Coppola lavastab elavas etenduses väikese merineitsi

Ärge oodake Disney lõppu Sofia Coppola ’s eelseisev vastuvõtt The Väike merineitsi .

The Bling sõrmus direktor on läbirääkimistel et lavastada klassikalise loo reaalajas versioon ja see põhineb täielikult algsel Hansul kristlane Anderseni muinasjutt ja üldse mitte 1989. aasta Disney animeeritud versioonis.

'Me liigume palju traditsioonilisemat teed pidi,' ütles stsenarist Abi Morgan Indiewire aastal 2011, kui ta valmis stsenaariumi esimese mustandi. 'See on nii ilus, peen ja valus, nii et meil peab kindlasti olema originaalne lõpp.'

Disney versioonis vahetab printsess Ariel uimed jalgade vastu ja võidab prints Ericu südame ning nad elavad õnnelikult elu lõpuni. The originaalne muinasjutt võtab aga tumedama pöörde. Esiteks, kui merenõid annab Väikesele Merineitsile hääle eest inimjalad, siis üks hind, mida ta peab maksma, on see, et kui ta maal kõnnib, on tunne, et ta astub pidevalt teravate nugade otsa, nii et ta jalad jooksevad alati verd. .

Samuti pole algses loos näkidel hinge. Väike Merineitsi peab saama hinge, pannes printsi temasse armuma. Kui tal ei õnnestu printsi võrgutada ja ta abiellub teise naisega, sureb Väike Merineitsi murtud südamesse ja aurustub merevahuks. Ainus viis, kuidas ta seda saatust vältida, on printsi tapmine.

Coppola, kes lavastas Neitsi enesetapud, tõlkes kadunud ja Blingi ring , on tuntud oma närvilise impressionistliku stiili poolest ja on põnev näha, kuidas tema visuaalselt lopsakas esteetika vee all väljendub.