Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Barack Obama: Kiri mu tütardele



Uurige Oma Ingli Arv


Foto autor Kwaku Alston / Corbis
Barack ja Michelle Obama koos tütarde 7-aastase Sasha ja 10-aastase Maliaga.
Inauguratsiooni eripakkumised
Pealkirja koostamise esmased lapsedTähelepanu keskpunkti varastavad hetked Valge Maja noortest

Kes seda ütles?
Sobitage president tema meeldejääva tsitaadiga

Targad sõnad
Vaadake kuulsamaid avapöördumisi
Lisateavet saidil Parade.com
Bill O’Reilly presidentide viktoriin
Pange oma teadmised proovile
Lootus ja uued algused
Suurepärased avamishetked

Teisipäeval vannutati meie 44. presidendiks Barack Obama. Sel ajaloolisel korral küsis PARAD presidendilt, kes on samuti pühendunud pere mees, et saada isiklikuks ja öelda meile, mida ta oma lastele tahab. Siin jagab ta neile oma kirja.

Kallid Malia ja Sasha,

Ma tean, et teil on mõlemal viimasel kahel aastal olnud palju nalja kampaaniarajal, käidud piknikel ja paraadidel ning riiklikel laatadel, süües kõikvõimalikku ema rämpstoitu ja ma poleks ilmselt pidanud seda teile lubama. Kuid ma tean ka, et see pole alati nii sinu kui ka ema jaoks olnud lihtne, ja et nii põnevil kui teie mõlemad selle uue kutsika pärast olete, ei kompenseeri see kogu seda aega, mis me lahus oleme. Ma tean, kui palju on mul viimase kahe aasta jooksul puudust tundnud ja tahan täna teile öelda väikemees, miks otsustasin meie pere sellele teekonnale viia.


Noorena mõtlesin elu oli kõik minust - sellest, kuidas ma saaksin oma teed maailmas teha, edukaks saada ja soovitud asjad kätte saada. Kuid siis tulite teie kahekesi minu maailma kogu oma uudishimu ja pahanduse ning nende naeratustega, mis kunagi ei täida mu südant ja ei valuta mu päeva. Ja äkki ei tundunud kõik minu suured plaanid enda jaoks enam nii olulised. Varsti leidsin, et suurim rõõm minu elus oli rõõm, mida nägin teie omas. Ja mõistsin, et minu enda elu ei saa palju arvestada, kui ma ei suuda tagada, et teil oleks kõik võimalused õnneks ja eneseteostuseks. Lõpuks, tüdrukud, sellepärast kandideerisin presidendiks: sellepärast, mida ma tahan teile ja iga selle rahva lapse jaoks.

Ma tahan, et kõik meie lapsed käiksid koolides, mis on nende potentsiaali väärt - koolides, mis neid proovile panevad, inspireerivad ja sisendavad neile imestust ümbritseva maailma üle. Ma tahan, et neil oleks võimalus minna ülikooli - isegi kui nende vanemad pole rikkad. Ja ma tahan, et nad saaksid head tööd: töökohad, mis maksavad hästi ja annavad neile hüvesid, nagu tervishoid, töökohad, mis võimaldavad neil oma lastega aega veeta ja väärikalt pensionile jääda.

Ma tahan, et me ületaksime avastamispiire, et saaksite näha uusi tehnoloogiaid ja leiutisi, mis parandavad meie elu ja muudavad meie planeedi puhtamaks ja turvalisemaks. Ja ma tahan, et me tõugaksime omaenda inimlikud piirid, et jõuda kaugemale rassist ja piirkonnast, soost ja religioonist, mis hoiab meid üksteises parimat nägemast.

Mõnikord peame oma noori mehi ja naisi saatma oma riiki kaitsma sõtta ja muudesse ohtlikesse olukordadesse - kuid kui me seda teeme, tahan veenduda, et proovime kõigest väest erimeelsustega leppida ainult väga mõjuval põhjusel. teised rahumeelselt ja et me teeme kõik võimaliku, et meie kaitseväelased ja naised oleksid turvalised. Ja ma tahan, et iga laps mõistaks, et need vaprad ameeriklased, kelle nimel võideldakse, pole tasuta - et suure eelise saada selle rahva tegevuseks on suur vastutus.

Sasha (l) ja Malia Obama mängisid 2007. aastal New Hampshire'is.
Põrkerauad Iowa osariigi messil 2007. aasta augustis.

See oli teie õppetund vanaema üritasin mind õpetada, kui olin sinuvanune, lugedes mulle ette iseseisvusdeklaratsiooni esimesi ridu ja rääkides meestest ja naistest, kes marssisid võrdõiguslikkuse poole, sest uskusid, et need kaks sajandit tagasi paberile pandud sõnad peaksid midagi tähendama.

Ta aitas mul mõista, et Ameerika pole suurepärane mitte sellepärast, et see oleks täiuslik, vaid sellepärast, et seda saab alati paremaks muuta - ja et meie liidu täiustamise lõpetamata töö lasub meil kõigil. See on tasu, mille anname oma lastele edasi, lähenedes igaühele uus põlvkond selleni, nagu me Ameerika peaks olema.


Loodan, et te mõlemad võtate selle töö ette, parandades nähtud vead ja andes teistele võimaluse, mis teil on olnud. Mitte ainult sellepärast, et teil on kohustus anda sellele riigile midagi tagasi, mis on meie perele nii palju andnud - ehkki teil on see kohustus. Aga sellepärast, et sul on kohustus enda ees. Sest oma tõelise potentsiaali realiseerite alles siis, kui haagite oma vaguni iseendaga millegi suurema juurde.

Need on asjad, mida ma teile soovin - kasvada maailmas, kus teie unistustel pole mingeid piiranguid ega mingeid saavutusi, mis pole teie käeulatuses, ja kasvada kaastundlikeks, pühendunud naisteks, kes aitavad seda maailma üles ehitada. Ja ma tahan, et igal lapsel oleks samad võimalused õppida ja unistada ning kasvada ja areneda, mis teil tüdrukutel on. Sellepärast võtsin meie pere selle suurepärase seikluse ette.

Olen mõlema üle nii uhke. Ma armastan sind rohkem kui sa kunagi teada oskad. Ja ma olen tänulik iga päev teie kannatlikkuse, tasakaalukuse, armu ja huumori eest, kui valmistume oma uut elu Valges Majas koos alustama.

Armastus, isa

Inauguratsioonipäev on lootuste ja uute alguste aeg. Loe suurimad sissejuhatavad hetked


Foto autor Kwaku Alston / Corbis
Barack ja Michelle Obama koos tütarde 7-aastase Sasha ja 10-aastase Maliaga.
Inauguratsiooni eripakkumised
Pealkirja koostamise esmased lapsedTähelepanu keskpunkti varastavad hetked Valge Maja noortest

Kes seda ütles?
Sobitage president tema meeldejääva tsitaadiga

Targad sõnad
Vaadake kuulsamaid avapöördumisi
Lisateavet saidil Parade.com
Bill O’Reilly presidentide viktoriin
Pange oma teadmised proovile
Lootus ja uued algused
Suurepärased avamishetked

Teisipäeval vannutati meie 44. presidendiks Barack Obama. Sel ajaloolisel korral palus PARAD, et president, kes on ka pühendunud pereisa, isikupäraseks ja räägiks meile, mida ta oma laste jaoks tahab. Siin jagab ta neile oma kirja.

Kallid Malia ja Sasha,

Ma tean, et teil on mõlemal viimasel kahel aastal olnud palju nalja kampaaniarajal, käidud piknikel ja paraadidel ning riiklikel laatadel, süües kõikvõimalikku ema rämpstoitu ja ma poleks ilmselt pidanud seda teile lubama. Kuid ma tean ka, et see pole alati nii sinu kui ka ema jaoks olnud lihtne, ja et nii põnevil kui teie mõlemad selle uue kutsika pärast olete, ei kompenseeri see kogu seda aega, mis me lahus oleme. Ma tean, kui palju on mul viimase kahe aasta jooksul puudust tundnud ja tahan täna teile öelda väikemees, miks otsustasin meie pere sellele teekonnale viia.


Noorena arvasin, et elu on seotud minuga - kuidas ma saan oma tee maailmas hakkama, saan edukaks ja saan asjadeks, mida tahan. Kuid siis tulite teie kahekesi minu maailma kogu oma uudishimu ja pahanduse ning nende naeratustega, mis kunagi ei täida mu südant ja ei valuta mu päeva. Ja äkki ei tundunud kõik minu suured plaanid enda jaoks enam nii olulised. Varsti leidsin, et suurim rõõm minu elus oli rõõm, mida nägin teie omas. Ja mõistsin, et minu enda elu ei saa palju arvestada, kui ma ei suuda tagada, et teil oleks kõik võimalused õnneks ja eneseteostuseks. Lõpuks, tüdrukud, sellepärast kandideerisin presidendiks: sellepärast, mida ma tahan teile ja iga selle rahva lapse jaoks.

Ma tahan, et kõik meie lapsed käiksid koolides, mis on nende potentsiaali väärt - koolides, mis neid proovile panevad, inspireerivad ja sisendavad neile imestust ümbritseva maailma üle. Ma tahan, et neil oleks võimalus minna ülikooli - isegi kui nende vanemad pole rikkad. Ja ma tahan, et nad saaksid head tööd: töökohad, mis maksavad hästi ja annavad neile hüvesid, nagu tervishoid, töökohad, mis võimaldavad neil oma lastega aega veeta ja väärikalt pensionile jääda.

Ma tahan, et me ületaksime avastamispiire, et saaksite näha uusi tehnoloogiaid ja leiutisi, mis parandavad meie elu ja muudavad meie planeedi puhtamaks ja turvalisemaks. Ja ma tahan, et me tõugaksime omaenda inimlikud piirid, et jõuda kaugemale rassist ja piirkonnast, soost ja religioonist, mis hoiab meid üksteises parimat nägemast.

Mõnikord peame oma noori mehi ja naisi saatma oma riiki kaitsma sõtta ja muudesse ohtlikesse olukordadesse - kuid kui me seda teeme, tahan veenduda, et proovime kõigest väest erimeelsustega leppida ainult väga mõjuval põhjusel. teised rahumeelselt ja et me teeme kõik võimaliku, et meie kaitseväelased ja naised oleksid turvalised. Ja ma tahan, et iga laps mõistaks, et need vaprad ameeriklased, kelle nimel võideldakse, pole tasuta - et suure eelise saada selle rahva tegevuseks on suur vastutus.


Sasha (l) ja Malia Obama mängisid 2007. aastal New Hampshire'is.
Põrkerauad Iowa osariigi messil 2007. aasta augustis.

See oli õppetund, mida teie vanaema üritas mulle õpetada, kui ma olin teie vanune, lugedes mulle iseseisvusdeklaratsiooni esimesi ridu ja rääkides meestest ja naistest, kes marssisid võrdõiguslikkuse poole, kuna uskusid, et need kaks sajandit tagasi paberile pandud sõnad peaksid midagi tähendama.

Ta aitas mul mõista, et Ameerika pole suurepärane mitte sellepärast, et see oleks täiuslik, vaid sellepärast, et seda saab alati paremaks muuta - ja et meie liidu täiustamise lõpetamata töö lasub meil kõigil. See on tasu, mille anname oma lastele edasi, lähenedes igaühele uus põlvkond selleni, nagu me Ameerika peaks olema.

Loodan, et te mõlemad võtate selle töö ette, parandades nähtud vead ja andes teistele võimaluse, mis teil on olnud. Mitte ainult sellepärast, et teil on kohustus anda sellele riigile midagi tagasi, mis on meie perele nii palju andnud - ehkki teil on see kohustus. Aga sellepärast, et sul on kohustus enda ees. Sest oma tõelise potentsiaali realiseerite alles siis, kui haagite oma vaguni iseendaga millegi suurema juurde.

Need on asjad, mida ma teile soovin - kasvada maailmas, kus teie unistustel pole mingeid piiranguid ega mingeid saavutusi, mis pole teie käeulatuses, ja kasvada kaastundlikeks, pühendunud naisteks, kes aitavad seda maailma üles ehitada. Ja ma tahan, et igal lapsel oleks samad võimalused õppida ja unistada, kasvada ja edasi areneda, mis teil tüdrukutel on. Sellepärast võtsin meie pere selle suurepärase seikluse ette.

Olen mõlema üle nii uhke. Ma armastan sind rohkem kui sa kunagi teada oskad. Ja ma olen tänulik iga päev teie kannatlikkuse, tasakaalukuse, armu ja huumori eest, kui valmistume oma uut elu Valges Majas koos alustama.

Armastus, isa

Inauguratsioonipäev on lootuste ja uute alguste aeg. Loe suurimad sissejuhatavad hetked