Luke Kelly, Roald Dahli lapselaps, teemal Miks me ikka veel armastame Charliet ja šokolaadivabrik

Sellest on möödas 50 aastat Roald Dahl armastatud raamat Charlie ja šokolaadivabrik esmakordselt avaldati ja alates 1964. aastast Charlie Bucketi seikluste lugu Mr. Willy Wonka Fantastilist tehast on üle maailma müüdud üle 20 miljoni eksemplari ja see on praegu saadaval 55 keeles.

Tähistama Charlie on 50 sünnipäev , Penguin Young Readers korraldab a Kuldse pileti loosimine , milles viis õnnelikku last võidavad Roald-Dahli-teemalise reisi New Yorki, aasta šokolaadivaru ja muid auhindu. Ka Nestlé ühineb lõbusaga: täna on nad seda Peel-a-Popsi käivitamine , kapriisne külmutatud maius, mis sobiks täpselt Willy Wonka maagilisse tehasesse.

Roald Dahli kõige hiilgavamad väljamõeldud sõnad

Roald Dahl suri 1990. aastal, kuid tema lapselaps Luke Kelly , kes valvab Dahli pärandvara, hoiab oma maagiat vanaisa pärand elus. Kelly rääkis parade.com selle kohta, miks me ikkagi armastame Charlie ja šokolaadivabrik , tema vanaisa omapärased harjumused ja kollektsioonid ning Dahli arvamus oma raamatute filmitöötlustest.

Miks me ikka loeme Charlie ja šokolaadivabrik 50 aastat hiljem?
'Sellel on klassikaline hoiatav ülesehitus... koos tõsiasjaga, et asjad, mida see hõlmab, olid oma ajast väga ees. Nagu Augustus Gloopi ülekaalulisus ja Mike Teeveega ekraanide külge liimimine ja isegi ebavõrdsus Charliega. Ja samal ajal on see lõbus. [Selles on ka] need hämmastavad, liialdatud, puhtad tegelased ja see leidlik keel... ja šokolaad.'

Millised on teie mälestused lugemisest Charlie ja šokolaadivabrik suureks kasvama?
'Ma ei mäleta esimest korda, sest see oli alati olemas. See oli midagi, millest me lihtsalt üles kasvasime, ja rääkisime šokolaadist, mis oli Gipsy House'i, Roaldi maja väga suur osa. See on omamoodi hulkuv suvila koos tema kirjutusmajaga… see on hämmastav koht. Selle aias on mustlaskaravan Danny, maailmameister ; sellel on labürint, kuhu on kirjutatud kõik need laste riimid; sellel on nõid ’s puu, kus fantastiline härra Fox pidi elama ja BFG pidi viljapuuaias pikutama. Nii et see oli omamoodi uskumatu koht, aga šokolaad oli seal nagu väga kesksel kohal.

'Roald ütles, et lastele tuleks õpetada kuulsate šokolaadileiutiste kuupäevi, mis kõik juhtusid umbes siis, kui ta oli laps, mitte kuningaid ja kuningannasid. Pärast iga sööki saime selle punase šokolaadikarbi ringi. Tal oli voodi kõrval suur purk Winegumse [Briti kummikomm], et kui ta öösel ärkaks, paneks ta ideed kirja ja siis paneks käe selle hankima.

Niisiis Charlie tulenes tõelisest kirest maiustuste vastu?
'Täielik kirg šokolaadi vastu. Ta oli koolipoisina Cadbury's šokolaadidegusteerija. Nii et talle saadeti väike pruunist paberist asi ja väikesed anonüümsed batoonikesed, mis pidid ära märkima. Šokolaad oli suur, aga tal oli ka omamoodi Wonka-y, vanaisa Joe-y omadus ka tema jaoks.

Millised on veel mälestused teie vanaisast?
„Mäletan, et ta oli tõeline kombekas – ta oli selles mõttes väga inglane –, nii et talle õpetati neid väikseid õigeid asju. Ja siis on mul mälestus tema üldisest kohalolekust ja sellest, mis tunne oli [Gipsy House'is] olla. See oli Gipsy house'is suur söögilaud ja see oli väga elav ja tormiline aeg. Ja ma elasin Gipsy majas 10 aastat pärast tema surma.

„Püüame ikka kõike elus hoida ja veenduda, et see on nii leidlik kui võimalik. Nii et tema kohalolek on seal omamoodi kõikjal… kogu koht on täis selliseid asju nagu kirjutusmaja ja veidrad väikesed, kummalised pisiasjad, mille ta oli leidnud, ja kunst, mida ta armastas. Tema puusaluu, mille ta oli välja võtnud, oli just seal laual, selg ja kõik need erinevad asjad, [nagu] tema ideeraamatud.

Roald Dahl ei patroneeri ega räägi oma noortele lugejatele maha – kas ta oli selline isiklikult?
“ Oh, täiesti...eriti hiljem tema omas elu , kui ta oli edukas lastekirjanik, kuid temasse suhtuti halvasti, kuna ta on lastekirjanik. Ta ei võitnud peaaegu kunagi ühtki kirjandusauhinda või võitis kunagi… Ma arvan, et me oleme praegu teistsugusel ajal, kus paljud lasteautorid ei räägi lastele maha ja neid peetakse ka omamoodi osaks kirjanduslikku maailma. Ja ma arvan, et siis oli see vähem nii ja seetõttu nägi ta tõesti lapsi kui oma tšempioni... Keel on väga tagasihoidlik ja see, kuidas ta suhtub sentimentaalsusesse, on väga tagasihoidlik. See on lihtsalt otsene ja ma arvan, et lastele see väga meeldib. Ja see pole ainult otsene; see liialdab iga halba omadust.

'Samuti ütles ta, et peate mõtlema sellele, milline on maailm lapse vaatenurgast. Peate laskuma põlvili ja mõtlema, et olete peaaegu suletud võitlusesse täiskasvanutega ja kuidas lapsed näevad, kuidas täiskasvanud alistuvad halbadele eesmärkidele.

Ta on tuntud oma tumedate ja kurjade tundlikkuse poolest, mida me kindlasti näeme Charlie ja šokolaadivabrik .
'Mõnes tõesti varases versioonis [ Charlie ], see ei olnud nii tume, kui me seda praegu ette kujutame, ja tema toonane agent … soovitas tal „tee tõesti Dahli-laadsemaks muuta.” Ja ta oli seda kirjutades noor, nii et mulle meeldib, et seal oli juba see ettekujutus sellest, mida Dahl-esque tähendab.

'Ja siis ma arvan, et mõnikord oli [pimedust] peaaegu liiga palju ja see võeti välja. Ma mäletan ühte rida, mida ma armastan... Ma unustan, milline laps see oli, aga üks lastest tükeldatakse vaniljekooki või midagi taolist ja ma arvan, et vanem ütles: 'Ta ei saa olla vanilje fudge.' Olen tema peale liiga palju kulutanud haridus .’ See oli nii geniaalne joon. Väga Dahlilik.”

Olete ise lasteraamatute autor. Kas teie vanaisa andis teile kunagi kirjutamisnõuandeid või tarkusesõnu?
'Ma võin mõelda asjadele, kuid need pole asjad, mida oleks kohane öelda!'

Mida arvas Dahl tema raamatutest tehtud filmidest?
'Ta nägi originaali Willy Wonka , mis talle ei meeldinud. Kuid see oli osaliselt tingitud sellest, et teda kirjutati ümber, mis talle ei meeldinud. Ta kirjutas stsenaariumi ja siis kirjutati see ümber... Viimane film talle ei meeldinud. Ta ei tahtnud ka tegelikult Gene Wilder seda teha. Ta tahtis, et see oleks Peeter Sellers . Nii et ta nägi, et see üks välja tuli, ja siis ta nägi Nõiad . Ma arvan, et ta suri tegelikult enne, kui see välja tuli, aga ta sai näha versiooni ja tegelikult nad muutsid lõppu ja ta oli selle pärast väga kurb... Ma arvan, et talle oleks meeldinud enamik filme, mis on pärast tema surma tehtud. . Fantastiline härra Fox Näiteks oli see hämmastav kombinatsioon Wesi [Andersoni] nägemusest ja Roaldi loost. Ja Wes elas mõnda aega Gipsy House'is, kui ta stsenaariumi kirjutas.

Mis tunne oli noortele lastele koostöös raamatu ettelugemine? Esimene raamat , mittetulundusühing, mis pakub abivajavatele lastele juurdepääsu raamatutele?
„Käisime koolis Harlemis, P.S. 8, ja see oli nii hämmastav. Need lapsed olid ideaalses vanuses selle poolest, et nad olid oma istme äärel, ja ma ausalt – ja see ei ole ainult mina, et seda ei ütleks – ma ei usuks kunagi, et saate 50-liikmelise rühma istuda ja lihtsalt kuulata. keegi loeb raamatut ilma helita... Nende tähelepanu pärast võistleb tänapäeval kõik ja see, et nad lihtsalt loo külge liimitakse, oli nii hämmastav. Ma arvan, et see on selle raamatu jõud.

'Nad kõik tegid sünnipäevakaarte Charlie ja nad olid sellest loost nii põnevil ja sellest loost rääkimisest...ja mitte ainult sellest loost. Tundsin, et neil on lugemishimu.